特稿Features
04 携手推进新时代中阿战略伙伴关系 /习近平
Joining Hands in Advancing China-Arab States Strategic Partnership in the New Era
专题Features
07 中国伊斯兰教协会公益慈善委员会成立会议在贵阳举行/本刊记者
China Islamic Association Philanthropic Committee Founding Conference Held in Guiyang
08 用穆斯林公益善举助力我国脱贫攻坚战略/杨发明
Assist China’s Poverty Alleviation Strategy with Muslims’ Philanthropy
10 我国伊斯兰教公益慈善要走现代化和专业化之路/左卫国
China’s Islamic Philanthropy Should Follow the Way of Modernization and Specialization
经学Study of the Islamic Classics
13 古兰学问答(一)/杨进波 整理
Questions and Answers about Ulum al~Qur'an (I)
16 信仰之中道(四)/安萨里著 马正峰译
The Moderation of Belief( IV)
20 新时代经典诠释的视域与径向/哈宝玉
Vision and Path of Interpreting Religious Scriptures in the New Era
论坛Forum
23伊、儒圣数“七”的象征意义及互动关系/勉嘉铖
Symbolic Meanings and Interactions of the Number 7 in Islam and Confucianism
28 清真寺楹联的中国化特质/何秀林
Sinification of the Mosque Couplets
访谈Interview
31 全面呈现中国伊斯兰教的经验与智慧(下)
——牟钟鉴先生访谈/敏俊卿 帕林达
Display the Experience and Wisdom of Islam in China in an All-round Way: An Interview with Mr. Mou Zhongjian (II)
交流Communication
36 深入推进“四进”清真寺活动的思考/韩积善
Thoughts on Pushing the Campaign of “National Flag, Constitution and Law, Core Socialist Values and Excellent Traditional Culture Enter Mosque”
38 宁夏伊斯兰教解经工作的经验与建议/宁夏伊斯兰教协会课题组
Experience and Advice on Islamic Scripture Explaining in Ningxia
纪实·改革开放40周年Record of Events
41 金牛道上的回族村镇——弥牟镇/敏俊卿 马利强
Mimu: A Hui Township on the Gold Ox Road
钩沉 Memories
43 末科回族进士的殿试试卷及其宦海人生/苏杰
A Hui Scholar’s Exam Paper in the Last Highest Imperial Examination and His Official Career
人物Figures
48 一名普通回族干部的不凡人生/李安辉 张俊
A Common Hui Cadre’s Uncommon Life
译介 Translations
51 二十世纪的阿拉伯语哲学研究：有关阿拉伯语哲学的史学论文(下)
/德米特里·古塔斯(Dimitri Gutas) 著 熊至 译
The Study of Arabic Philosophy in the Twentieth Century: An Essay on the Historiography of Arabic Philosophy (II)
域外 Overseas Stories
57 中国造纸术的传播与《古兰经》印刷/穆卫宾
Spread of China’s Paper-making Technology and the Printing of Qur’an
60 中亚东干人的家庭伦理特征/魏梓秋
Family Ethics of Central Asia’s Gonggan People
文苑 Literary Garden
63 红叶串连的思絮/李佩伦
A Mood Stringed with Red leaves
68 无边绿野，一条正路
——李佩伦创作与研究评略/石彦伟
A Right Path in Boundless Green Field: A Review of Li Peilun’s Writings and Researches
73 落日/梦羽
Sunset
悦读Book Review
74 回族人物研究的独秀新葩——为《马进祥将军》序/马贤
A Unique Research on the Hui Historical Figure: Preface to General Ma Jinxiang
77 了解丝绸之路交通变迁
——评《大食东部历史地理研究——从阿拉伯帝国兴起到帖木儿朝时期的美索不达米亚、波斯和中亚诸地》/周畅
Understanding the Evolution of the Silk Road Traffic: A Review of The Lands of the Eastern Caliphate: Mesopotamia, Persia, and Central Asia from the Moslem Conquest to the Time of Timur
