特稿Features
04 中国伊斯兰教协会举行“四进”清真寺活动启动仪式/本刊记者
China Islamic Association Holds the Launing Ceremony of “National Flag, Constitution and Law Enter Mosque”Campaign
05 深深融入中华民族共有的精神家园/王作安
Blend into the Joint Spiritual Home of the Chinese Nation
07 坚持伊斯兰教中国化方向要行稳致远/杨发明
Stick to Chinization of Islam Firmly and Constantly
09 倡议书/中国伊斯兰教协会
A Proposal Initiated by China Islamic Association
经学Study of the Islamic Classics
11 信仰之中道(三)/安萨里著 马正峰译
The Moderation of Belief(III)
15 伊斯兰教认知观
——兼谈与中国传统中“见闻之知”“德性所知”的异同/从恩霖
Islamic Cognition: Similarities and Differences Compared with “Learning from Seeing and Hearing” and “Learning from Morals” in Chinese Tradition
17 《古兰经》人文思想初探/马占明
The Humanistic Thought in the Holy Quran
专题Features
19 “一带一路”倡议的深度内涵及其世界意义/贾烈英
The Profound Connotations and Global Meanings of the Belt and Road Initiative
22 “一带一路”背景下践行开放包容的伊斯兰精神/陈静
Practice the Islamic Spirit of Openness and Inclusiveness in the Background of the Belt and Road
论坛Forum
25《教典诠释》抵制极端主义思想初探/郭承真
Thoughts of Resisting Extremism in Sharh al-'Aqa'id a1-Nasafiyyah
29 王岱舆著作与同时代伊斯兰汉文译著关系分析
——以《省迷真原》和《归真总义》为参考/孙智伟
The Relation of Wang Daiyu and the Translated Islamic Works in Chinese in His Time: with Reference to His Shengmi Zhenyuan and Guizhen Zongyi
访谈Interview
35 全面呈现中国伊斯兰教的经验与智慧(上)
——牟钟鉴先生访谈/敏俊卿 帕林达
Display the Experience and Wisdom of Islam in China in an All-round Way: An Interview with Mr. Mou Zhongjian (I)
纪实·改革开放40周年Record of Events
40 古丝路上的回族村落——东、西莲花村/敏俊卿马利强
The Hui Villages on the Silk Road: The East and West Lianhua Villages
生活Life
43 临夏市东关清真寺“圣纪”宗教仪式考察/马辉
A Survey on the Religious Rites in the Prophet Mohamed’s Birth and Death Anniversary Honored in Dongguan Mosque Linxia City
人物Figures
45 追忆爱国爱教的马良骥阿訇/李健彪
Memories of Ma Liangji: A Patriotic and Religious Imam
译介 Translations
48 公正的天平(八)/安萨里著 王伟译
A Fair Scale (VIII)
52 二十世纪的阿拉伯语哲学研究：有关阿拉伯语哲学的史学论文(上)
/德米特里·古塔斯(Dimitri Gutas) 著 熊至 译
The Study of Arabic Philosophy in the Twentieth Century: An Essay on the Historiography of Arabic Philosophy (I)
文苑 Literary Garden
59 麦草堆里的村庄(外一篇)/冶生福
A Village in the Wheat Stacks
64 炖壶熬茶(创作谈)/冶生福
Boiling Tea: On Writing
65 在晴空下注目人间烟火/苏涛
Gazing at the Life of Mortals under the Clear Sky
68 五月的味道/韩雪莉
The Taste of May
域外 Overseas Stories
71 塔里克·拉马丹的伊斯兰现代主义思想及其借鉴意义/邓苏宁
Tariq Ramadan’s Islamic Modernist Thought and Its Contemporary Meanings
悦读Book Review
74 伊斯兰文明与儒家文明的会通
——《天方性理》英文版序言/纳赛尔 著 王千怡 译
Solicitude in Convergence of Islamic Civilization and Confucian Civilization: Preface to the English Version of Liuzhi’s Tianfang Xingli
77 一方水土一“坊”人
——从人类学视角解读《硝河城清真大寺志》/刘彦东
A Community Shaped by the Land: An Anthropological View on The Record of the Xiaohecheng Mosque
