特稿Features
04 李克强签署国务院令公布修订后的《宗教事务条例》/新华社
Li Keqiang Signs the State Council Decree to Release the Revised Regulations on Religious Affairs
05 新修订的《宗教事务条例》反映了宗教界的意愿/杨发明
The Newly-revised Regulations on Religious Affairs Reflects the Wish of the Religious People
08 伊斯兰教中国化的重要成果——汉文伊斯兰教著述概览 /金宜久
Islamic Works in Chinese: Achievements of the Localization of Islam in China
视点Viewpoint
15 穆斯林怎样面对网络舆情/从恩霖
How Muslims Face the Online Public Sentiment
经学Study of the Islamic Classics
19 穆罕默德·阿里及其英文版《古兰经译解》/齐传洁 王根明
Muhammad Ali and His English Translation of the Holy Qur’an with Commentary
23 伊斯兰教前定的内涵与信仰前定 /李江民
Connotations and Faith of Predetermination in Islam
论坛Forum
25 苏菲主义的“四分法”——以鲁米为例/(伊朗)好麦特
The Quartering of Sufism: In the Case of Rumi
29 伊斯兰教与维吾尔族医学/买托合提·居来提
Islam and Uyghur Medicine
交流Communication
32 伊协组织积极践行社会主义核心价值观的思考/穆可发
Thinkings on the Islamic Associations’ Efforts in Practicing the Socialist Core Values
34 贵州伊斯兰教坚持中国化方向的经验/桂希江
Experience of Guizhou Province in Insisting on the Localization of Islam in China
钩沉 Memories
36 民国时期南京回族社会活动中的对话尝试/洪伟
Dialogues Carried out in the Hui Social Activities in Nanjing during the Republic of China
人物People
41 学兼文武的马明达先生/赵殿红
Mr. Ma Mingda: A Knowledgeable Martial Art Master
访谈Interview
46 中国化语境下的伊斯兰教研究(下)
——周燮藩研究员访谈/马景
Islamic Study in the Context of the Localization in China (II): An Interview with Zhou Xiefan
生活Life
51 西安回坊:丝路上的文化明珠 /梁黎
The Hui Community in Xi’an: A Cultural Pearl on the Silk Road
55 山巷清真寺之一日行与思/刘亚红
Thoughts on One Day’s Trip to Shanxiang Mosque
文苑 Literary Garden
59 祖国颂——大地/郭宝光
Ode to the Homeland
61 悬崖上的独舞/君悦
Solo Dance on the Cliff
65 译海拾贝/李海钦 保利山译
Translated Literary Writings
译介 Translations
66 《古兰经》研究评述(上)/安德鲁·里平著 马睿智 译
Review of Qur’anic Studies(I)
70 公正的天平(四) /安萨里著王伟译
A Fair Scale (IV)
域外 Overseas Stories
73 伊斯兰对幸福的定义和体验(上)/赛义德·穆罕默德·纳吉布·阿塔斯 著
马立武译
Meaning and Experience of Happiness in Islam(I)
悦读Book Review
78 《白河逝水》结构的审美意义/米寿江
Aesthetic Meaning of the Plot of the Novel The Running Water of the White River
