卷首语 Editor’s Notes
04 不负新时代 实现新作为
——热烈祝贺中国共产党第十九次全国代表大会胜利召开/本刊评论员
Make New Achievements in the New Era: Congratulations on the 19th National Congress of the CCP
特稿Features
05 新时代赋予我国伊斯兰教事业新使命/杨发明
The New Era Endows China’s Islamic Cause with the New Mission
08 新时代开启我国伊斯兰教事业新征程
——我国伊斯兰教界聚焦党的十九大/本刊记者
The New Era Starts the New Journey for China’s Islamic Cause: China’s Islamic Circle Keeps a Watchful Eye on the 19th National Congress of the CCP
11 中国穆斯林媒体公约
Chinese Muslim Media Convention
12 全国穆斯林媒体齐聚昆明共商新时代社会责任/本刊记者
Chinese Muslim Media Meet in Kunming Discussing the Social Responsibility in the New Era
专题Features
15 深入理解新修订《宗教事务条例》/从恩霖
In-depth Understanding of the Newly-revised Regulations on Religious Affairs
18 新修订《宗教事务条例》的重要意义与学习宣传/韩积善
The Significance of the Newly-revised Regulations on Religious Affairs and the Ways to Study and Popularize It
视点Viewpoint
21 当前伊斯兰教研究需要注意的几个问题/哈宝玉
Several Questions the Current Islamic Studies Need to Focus on
经学Study of the Islamic Classics
23 《菲格亥·艾克伯尔》及其中道思想/杨志中
Figh Akbar and Its Middle Path Thought
论坛Forum
25从一多之辩到有无之辩——《天方性理》本体论问题意识的转变/马正峰
From the Debate on One or More to the Debate on Having or Not: The Changes in Recognition of Ontology of Liu Zhi’s Tian Fang Xing Li
30 艾什尔里派与马图里迪派教义学说的对比研究/[埃及]艾哈迈德
A Comparative Study of the Doctrines of Al-Ash’ariyyah and Al-Maturidiyyah
交流Communication
34 北京通州回族社区及其文化价值——以十八个半截胡同为例/于洪
Tongzhou Hui Community in Beijing and Its Cultural Value: In the Case of the Eighteen Half-length Alleys
38 宁夏经堂教育现状及发展对策/马燕 马金宝 刘伟
The Status Quo and Development Strategy of the Mosque Education in Ningxia
钩沉 Memories
40 《渭城里大寺碑》记载的经学传系(上)/乌志鸿
Qur’anic Education Lineage Recorded in Weichengli Mosque Monument
人物Figures
44 回忆和沙坎·吾买尔老师一起的日子/胡振华
Memories of Being with Mr. Shakan Omar
48 怀念马去病教授/丁仁孝
Memories of Professor Ma Qubing
访谈Interview
50 全球视野里的中国伊斯兰教研究——金宜久研究员访谈/敏俊卿 帕林达
Islamic Studies in a Global Vision: An Interview with the Research Fellow Jin Yijiu
文苑 Literary Garden
54 译海拾贝 /陈巨军 李海钦 马双喜译
Pears in Translations
55 朝觐，一次心灵的洗礼/韩雪莉
Hajj: Purification of the Soul
译介 Translations
61 《古兰经》研究评述(下)/安德鲁·里平著 马睿智译
Review of Qur’anic Studies(II)
65 公正的天平(五)——对称天平中的大天平 /安萨里著 王伟译
A Fair Scale(V): The Big Scale in the Symmetrical Scales
域外 Overseas Stories
68 伊斯兰对幸福的定义和体验(下)
/赛义德·穆罕默德·纳吉布·阿塔斯著 马立武译
Meaning and Experience of Happiness in Islam(II)
悦读Book Review
73 弘扬中正之道 阐发时代精神
——兼评金宏伟阿訇编译的《主麻演讲精选》 /丁俊
Popularize the Middle Path and Interpret the Zeitgeist: Preface to The Selected Juma Wa’z Compiled and Translated by Imam Jin Hongwei
综述Summary
75 湖北省坚持伊斯兰教中国化方向研讨会综述/马秉仁
Summary of the Hubei Province’s Symposium on Sticking to the Localization of Islam in China
77 2017年总目录
