|
｜本刊特辑｜ |
|
|
|
4 |
开展以“规范”为主题创建和谐清真寺活动的倡议书 |
|
|
|
Call for Establishing Harmonious Mosque Campaign with the Theme of Norm |
|
|
5 |
全国政协穆斯林委员共话两会 |
敏俊卿 阿布拉·欧麦尔 |
|
|
CPPCC Muslim Members Talk about Two Sessions |
|
|
|
|
|
|
｜本期特稿｜ |
|
|
|
8 |
伊斯兰世界正义宣言：扬正道精神，促人类和平 |
高占福 |
|
|
Justice Declaration of Islamic World: To Promote the Essence of Islam for Peace |
|
|
12 |
伊斯兰教中国本土化的古老传统 |
马利强 敏俊卿 |
|
|
——《圣纪在中国》摄制活动纪实 |
|
|
|
Old Traditions Derived from the Localization of Islam in China: Review of |
|
|
|
Shooting the Prophet’s Birth and Death Anniversary Events in China |
|
|
|
|
|
|
｜国际视野｜ |
|
|
|
15 |
穆斯林要用自己的言行彰显伊斯兰美德 |
本刊记者 |
|
|
——专访爱资哈尔大学最高宣教委员会秘书长穆罕默德·巴达利 |
|
|
|
Muslims Should Manifest Islamic Virtues through Words and Deeds: An |
|
|
|
interview with the Secretary General of Al-Azhar’s Supreme ClericalCommittee |
|
|
18 |
让宗教成为人类和平与和谐的源泉 |
阿地里江·阿吉克力木 马 杰 |
|
|
——摩洛哥“在伊斯兰国家，少数群体宗教权利”国际会议纪实 |
|
|
|
Let Religions Be Source of Peace and Harmony: Review of International |
|
|
|
Conference on the Rights of Religious Minorities in Islamic Lands Hosted by Morocco |
|
|
22 |
向世人展现伊斯兰教与穆斯林的真实形象 |
马义辉 |
|
|
——伊朗第29届伊斯兰团结国际会议纪实 |
|
|
|
Show People around the World True Image of Islam and Muslims: Review of |
|
|
|
the 29th International Islamic Unity Conference Held in Iran |
|
|
|
|
|
|
｜学术文化｜ |
|
|
|
24 |
安萨里与伊斯兰教的正信 |
周燮藩 |
|
|
Ansari and Islamic Faith |
|
|
28 |
乡村维吾尔族哲玛提社会功能分析 |
司马义·热西提 |
|
|
——以吐鲁番市麦村为个案 |
|
|
|
Analysis on the Social Functions of the Rural Xinjiang Islamic Jamaat: |
|
|
|
in the Case of a Village in Turpan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
｜研讨论坛｜ |
|
|
|
32 |
王静斋阿訇的传世译著 |
王根明 |
|
|
Imam Wang Jingzhai’s Classic Translations |
|
|
38 |
穆斯林饮食保健问题探讨 |
马成武 |
|
|
Muslim Diet and Health |
|
|
|
|
|
|
｜新卧尔兹｜ |
|
|
|
42 |
爱国爱教 国家至上 |
|
|
|
——做明辨事理、两世吉庆的穆斯林 |
从恩霖 |
|
|
Loving both Country and Religion: Being a Sensible Muslim and Working |
|
|
|
for both Thislife and Afterlife |
|
|
46 |
学法守法 益济社会 |
敏生光 |
|
|
Studying and Abiding by the Law to Make Contributions to the Society |
|
|
|
|
|
|
｜清真名寺｜ |
|
|
|
48 |
宁夏西吉硝河城清真大寺 |
高 旭 |
|
|
Xiaohecheng Mosque Xiji Ningxia |
|
|
|
|
|
|
｜史海钩沉｜ |
|
|
|
50 |
抗战时期宁夏历史性的清真寺教长培训 |
海正忠 |
|
|
Historic Imam Training in Ningxia During the War of Resistance against |
|
|
|
Japanese Aggression Mongolian |
|
|
|
|
|
|
｜本期人物｜ |
|
|
|
53 |
父亲陈克礼的译著人生 |
陈月华 |
|
|
Translating and Writing Career of My Father Chen Keli |
|
|
57 |
怀念纳家瑞大哥 |
马博忠 |
|
|
Memories of Elder Brother Na Jiarui |
|
|
59 |
贤人虽已去 长者风永存 |
马保全 |
|
|
Though Passed Away, the Sage Has Left His Senior Demeanor |
|
|
|
|
|
|
｜经济纵横｜ |
|
|
|
61 |
回族商绅吴九如的故事 |
樊 莹 |
|
|
Stories of Wu Jiuru, a Hui Business Elite |
|
|
|
|
|
|
｜生活广角｜ |
|
|
|
64 |
美丽的名片：张家川回乡风情园 |
马进祥 |
|
|
A Beautiful Visiting Card: The Hui-style Garden in Zhangjiachuan |
|
|
67 |
阿拉善左旗的蒙古族穆斯林 |
马良秀 |
|
|
Muslims in Alashan Left Banner |
|
|
|
|
|
|
｜伊苑绿地｜ |
|
|
|
69 |
写上五庄 |
薛文波 |
|
|
Memories of Shangwu Village |
|
|
71 |
穆民心中的灯盏 |
马成宪 |
|
|
Lights in Muslims’ Hearts |
|
|
|
|
|
|
｜新月世界｜ |
|
|
|
72 |
沙特文学家阿卜杜胡·哈勒及其文学创作 |
刘东宁 马立蓉 |
|
|
Saudi Writer Abduhk Hal and His Literary Career |
|
|
|
|
|
|
｜译介评述｜ |
|
|
|
74 |
德国学术中的伊斯兰研究 |
雅克·瓦登伯格著 王立秋 译 |
|
|
The Islamic Studies in German Academic Researches |
