|
4
|
卷首语
|
|
|
|
Preface
|
|
|
|
|
|
|
本刊要闻
|
|
|
|
5
|
《宗教事务条例》公布10周年座谈会在京举行
|
本刊讯
|
|
|
Symposium on the 10th Anniversary of The Religious Affairs Rules Held in Beijing
|
|
|
6
|
2015年全国宗教工作会议在京召开
|
本刊讯
|
|
|
2015 National Religious Work Conference Held in Beijing
|
|
|
7
|
2014年全国伊协秘书长联席会议在京召开
|
本刊讯
|
|
|
2014 National Joint Conference for Secretaries General of the Islamic Associations Held in Beijing
|
|
|
16
|
第九届全国“卧尔兹”演讲比赛在京举行
|
本刊讯
|
|
|
The 9th National Wa’z Speaking Competition Held in Beijing
|
|
|
|
|
|
|
学术文化
|
|
|
|
8
|
撒拉族文化的传承与发展
|
马 伟
|
|
|
Inheritance and Development of the Salar Culture
|
|
|
13
|
王岱舆——在宗教比较中阐扬伊斯兰思想
|
帕林达
|
|
|
Wang Daiyu’s Interpretation of Islamic Thoughts by Religious Comparison
|
|
|
|
|
|
|
研讨论坛
|
|
|
|
17
|
伊斯兰教在中国本土特色的历史见证
|
高占福
|
|
|
Historical Evidences of Localization of Islam in China
|
|
|
22
|
马良骏先生的学术贡献
|
马建平 哈宝玉
|
|
|
Academic Accomplishment of Imam Ma Liangjun
|
|
|
25
|
王静斋生辰和经名考释
|
王根明
|
|
|
Research on Wang Jingzhai’s Dates of Birth and Death and His Islamic Name
|
|
|
|
|
|
|
学习交流
|
|
|
|
29
|
寓宗教管理于服务的探索与实践
|
马 进
|
|
|
Exploration and Practice of Serving-oriented Religious Management
|
|
|
33
|
回族穆斯林文化建设与云南社会经济和谐发展
|
马惠萍 虎利平
|
|
|
Construction of the Hui Muslim Culture and Harmonious Development of Society and Economy in Yunan Province
|
|
|
|
|
|
|
经训教法
|
|
|
|
36
|
“法谛哈”是终生不离的祈祷词
|
马文敬
|
|
|
Al-Fatihah: the Prayer During the Whole Life
|
|
|
39
|
穆斯林应当远离嫉妒
|
从恩霖
|
|
|
Muslims Should Keep off Jealousy
|
|
|
|
|
|
|
新卧尔兹
|
|
|
|
42
|
做追求真善美的穆斯林妇女
|
穆卫宾
|
|
|
Be Muslims Pursuing the True, Virtuous and Beautiful
|
|
|
|
|
|
|
纪念抗战
|
|
|
|
45
|
延安清真寺第一任阿訇——马生福
|
刘书祥
|
|
|
Ma Shengfu: the 1st Imam in Yan’an Mosque
|
|
|
49
|
老舍与回族有关的一篇珍贵佚文
|
李存光
|
|
|
An Unknown Essay about the Hui by Lao She
|
|
|
51
|
侵华日军血洗南京西街清真寺
|
郑自海
|
|
|
Japanese Army’s Slaughter in the West Street Mosque of Nanjing
|
|
|
|
|
|
|
友好往来
|
|
|
|
54
|
中国伊协代表团访问印度和孟加拉
|
本刊讯
|
|
|
The Delegation of the Islamic Association of China Visits India and Bangladesh
|
|
|
|
|
|
|
阿訇故事
|
|
|
|
55
|
马会云：清真寺里的学术耕耘者
|
敏玉林
|
|
|
Ma Huiyun: A Mosque Academic
|
|
|
|
|
|
|
清真名寺
|
|
|
|
59
|
常州双桂坊清真寺印象
|
米志成
|
|
|
Impression of Shuangguifang Mosque of Changzhou
|
|
|
62
|
莎车加满清真寺建筑艺术探究
|
马晓庆
|
|
|
Probe into the Architectural Art of the Jama Mosque of Shache County
|
|
|
|
|
|
|
教育之窗
|
|
|
|
64
|
回族经堂教育中的“波斯四书”及其译本
|
孙智伟
|
|
|
Four Persian Books and their Translations in the Hui’s Mosque Education
|
|
|
|
|
|
|
生活广角
|
|
|
|
70
|
她在用心传承着民族的故事
|
贺泽松
|
|
|
She Carries Forward the Ethnic Tales Heart and Soul
|
|
|
73
|
哈巴雪山下的回族村落
|
潘世昌
|
|
|
The Hui’s Villages under the Foot of Haba Snow Mountain
|
|
|
|
|
|
|
域外传真
|
|
|
|
76
|
重思伊斯兰研究
|
[法]穆罕默德•阿尔昆 著 马睿智 节译
|
|
|
Re-thinking of Islamic Studies
|
|
