|
卷首语
|
|
|
|
|
|
|
4
|
携手迈向光辉灿烂的明天
|
本刊编辑部
|
|
|
|
|
Stride Towards Glorious Tomorrow Hand in Hand
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本刊特辑
|
|
|
|
|
|
|
5
|
贾庆林主席与全国性宗教团体负责人迎春座谈
|
本刊讯
|
|
|
|
|
Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) President
|
|
|
|
|
|
Jia Qinglin Meets with Leaders of National Religious Groups for Celebrating
|
|
|
|
|
|
Spring Festival
|
|
|
|
|
6
|
全国政协副主席杜青林走访慰问中国伊协
|
本刊讯
|
|
|
|
|
CPPCC Vice President Du Qinglin Visits and Conveys China Islamic Association
|
|
|
|
|
|
(CIA) Greetings
|
|
|
|
|
7
|
国家宗教局局长王作安走访慰问中国伊协
|
本刊讯
|
|
|
|
|
State Administration of Religious Affairs Director Wang Zuoan Visits and
|
|
|
|
|
|
Conveys CIA Greetings
|
|
|
|
|
7
|
全国政协民宗委副主任邓宗良慰问中国伊协
|
本刊讯
|
|
|
|
|
Deputy Director of Ethnic and Religious Committee of CPPCC Deng Zongliang
|
|
|
|
|
|
Visits and Conveys CIA Greetings
|
|
|
|
|
8
|
第九届全国《古兰经》诵读比赛（唐山法立德杯）
|
|
|
|
|
|
在北京举行
|
本刊讯
|
|
|
|
|
The 9th National Qur’an Recitation Contest (Tangshan Falidh Cup) Held
|
|
|
|
|
|
in Beijing
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
学术文化
|
|
|
|
|
|
|
9
|
弘扬伊斯兰教优良传统 推动中国穆斯林文化发展
|
郭承真
|
|
|
|
|
Motivate Muslim Cultural Development by Promoting Fine Islamic Traditions
|
|
|
|
|
14
|
伊斯兰复兴思潮下的伊斯兰经济思想
|
马玉秀 翁笑然
|
|
|
|
|
Islamic Thought of Economy in the Background of Ideological Trend
|
|
|
|
|
|
of Islamic Rejuvenation
|
|
|
|
|
19
|
伊斯兰经济思想特点及其基本精神
|
马利强
|
|
|
|
|
Features and Basic Spirit of Islamic Thought of Economy
|
|
|
|
|
25
|
中国穆斯林商业文化特点探析
|
林 力
|
|
|
|
|
A Probe into Features of Chinese Muslims’Commercial Culture
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
经训教法
|
|
|
|
|
|
|
29
|
《古兰经》开端章中数字7的研究
|
|
|
|
|
|
阿卜杜拉·达伊姆·凯哈里 著 赵生奎 译
|
||
|
|
|
A Study on the Number 7 in Fatiha
|
|
|
|
|
35
|
了解拜功中的“圣行”
|
从恩霖
|
|
|
|
|
Comprehension about the Sunnah in Prayers
|
|
|
|
|
38
|
漫谈伊斯兰教对今生后世的态度
|
傅宝玉
|
|
|
|
|
On Islamic Attitudes towards This-life and After-life
|
|
|
|
|
42
|
浅探“清真”的精神内涵
|
丁士仁
|
|
|
|
|
Analysis of the Spiritual Connotations of Qingzhen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
交流探讨
|
|
|
|
|
|
|
45
|
倡导工作理性 推动工作理论创新和实践创新
|
陈广元
|
|
|
|
|
Spark Theoretical and Practical Creativity through Rational Work
|
|
|
|
|
47
|
创新社会管理模式 为外来穆斯林做好服务
|
薛清等
|
|
|
|
|
Innovate Social Management for Better Service for Immigrant Muslims
|
|
|
|
|
50
|
面纱·身体·伊斯兰教
|
|
|
|
|
|
——由法国“罩袍禁令”引发的思考
|
王 艳
|
|
|
|
|
Hijab, Body and Islam: Reflections Triggered by Hijab Ban in France
|
|
|
|
|
54
|
从中国的外交政策看中国对阿拉伯国家的软实力优势
|
刘欣路
|
|
|
|
|
China’s Soft Power Superiority over Arab Nations: Seen from Its Diplomatic
|
|
|
|
|
|
Policies
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
新卧尔兹
|
|
|
|
|
|
|
58
|
德是伊斯兰立教之本
|
王明权
|
|
|
|
|
Morality: the Foundation of Islam
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
要闻专栏
|
|
|
|
|
|
|
60
|
心贴心精心组织 手牵手破解难题
|
|
|
|
|
|
——2011年度朝觐组织服务工作纪实
|
敏俊卿
|
|
|
|
|
Organizing Considerately and Overcoming Obstacles Jointly
|
|
|
|
|
63
|
2011年度朝觐工作总结通报会在京举行
|
本刊讯
|
|
|
|
|
Summary and Report Meeting for 2011 Hajj Work Held in Beijing
|
|
|
|
|
13
|
河南省伊斯兰教第六次代表会议在郑州召开
|
本刊讯
|
|
|
|
|
The 6th Congress of Henan Province Muslims Held in Zhengzhou
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
伊苑绿地
|
|
|
|
|
|
|
64
|
行走在荒原之上
|
阿依莎·刘聪颖
|
|
|
|
|
Walking on the Waste Land
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
新月世界
|
|
|
|
|
|
|
66
|
美国社会伊玛目的现状和特点
|
马文超
|
|
|
|
|
Analysis on the Status Quo and Features of the US Imams
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70
|
各地简讯选登
|
本刊辑
|
|
|
|
|
Local News Bulletins
|
|
|
|
|
71
|
国际伊斯兰动态
|
本刊辑
|
|
|
|
|
International Islamic Trends
|
|
|
