|
|
4
|
卷首语
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
经训教法阐释
|
|
|
|||
|
|
5
|
伊斯兰教的普善精神
|
丁 俊
|
|
|
|
|
|
The Spirit of Islamic Universal Benevolence
|
|
|
|
|
|
8
|
从《麦地那宪章》看伊斯兰教“求同存异”的包容精神
|
|
|
|
|
|
|
Seeking the Common Ground while Respecting the Differences:
|
马海成
|
|
|
|
|
|
the Spirit of Islamic Forgiveness Viewed from the Madinah Charter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
学术文化综观
|
|
|
|||
|
|
12
|
传统与现代多元化教育对穆斯林妇女的影响
|
江晓红
|
|
|
|
|
|
The Influence of Traditional and Modern Diversified Education upon
|
|
|
|
|
|
|
Muslim Women
|
|
|
|
|
|
16
|
由穆斯林饮食禁忌看宗教禁忌的社会认同功能
|
高法成
|
|
|
|
|
|
The Social Identity Function of Religious Taboo Seen from Muslim Diet
|
|
|
|
|
|
|
Taboo
|
|
|
|
|
|
19
|
香港华人穆斯林的信仰转变：从19世纪末至今
|
马建福
|
|
|
|
|
|
Hong Kong Chinese Muslims’Conviction Change since the Late 19th
|
|
|
|
|
|
|
Century
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
交流探讨论坛
|
|
|
|||
|
|
23
|
现代经济生活中维吾尔族女性角色 努尔古丽·阿不都苏力
|
|
||
|
|
|
Uygur Women’s Female Role in the Modern Economy
|
|
|
|
|
|
26
|
浅论食品添加剂在清真食品加工中的使用与禁忌
|
达鹏贵
|
|
|
|
|
|
The Use and Taboo of Food Additives in Halal Food Production
|
|
|
|
|
|
29
|
从清真饮食看养生之道（2）
|
单守庆
|
|
|
|
|
|
Regimen Observed from Halal Diet (2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
教史长河揽珍
|
|
|
|||
|
|
32
|
一部珍藏的手抄本《古兰经》现世
|
陈进惠
|
|
|
|
|
|
A Treasured Qur’an Manuscript Made Public
|
|
|
|
|
|
34
|
民国时期新疆的回族文化运动
|
马晓娟
|
|
|
|
|
|
Xinjiang Hui’s Cultural Movement during the Republic Of China (1912-1949)
|
|
|
|
|
|
38
|
定州回民锁氏祖传妇科秘方考述罗 彦慧 贺晓慧
|
|
||
|
|
|
Investigation of the Patrimonial Secret Gynecological Recipes of the Hui’s Suo Family in Dingzhou Prefecture of
|
|
|
|
|
|
|
Hebei province
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
卧尔兹演讲台
|
|
|
|||
|
|
40
|
诚实守信是穆斯林的重要美德
|
侯赛因·海峰
|
|
|
|
|
|
Honesty: an Important Virtue of Muslims
|
|
|
|
|
|
42
|
伊斯兰教的慈善理念
|
马锐强
|
|
|
|
|
|
The Philanthropic Philosophy of Islam
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
穆民生活广角
|
|
|
|||
|
|
44
|
阿拉伯文化和语言渐成世界流行元素
|
刘晓欣
|
|
|
|
|
|
Arabic Culture and Language Growing to be in World Vogue
|
|
|
|
|
|
45
|
义乌清真餐饮业调查
|
马 艳
|
|
|
|
|
|
Investigation of the Halal Catering Industry in Yiwu
|
|
|
|
|
|
48
|
愿留清香满人间
|
|
|
|
|
|
|
——天津孙氏父子与清真食品香精香料
|
墨 骥
|
|
|
|
|
|
Filling the World with Faint Scent: Sun and His Son of Tianjin and
|
|
|
|
|
|
|
Halal Food Essence and Spices
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
人物事迹写真
|
|
|
|||
|
|
50
|
怀念我国穆斯林著名阿拉伯学家纳忠教授
|
胡振华
|
|
|
|
|
|
Memories of Professor Na Zhong, an Eminent Arab Historian of China
|
|
|
|
|
|
52
|
捧着一颗心来，不带半根草去
|
索菲亚·邱 爽
|
|
|
|
|
|
——纪念穆青先生诞辰90周年
|
|
|
|
|
|
|
Came with one Heart, left without Bringing even a Half Blade of Grass:
|
|
|
|
|
|
|
in Memory of Mu Qing’s 90th Birthday
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
清真名寺巡礼
|
|
|
|||
|
|
53
|
世界屋脊上的清真寺
|
|
|
|
|
|
|
——日喀则清真寺和它的哲麻提
|
马英杰
|
|
|
|
|
|
The Mosque on the Roof of the World: Shigatse Mosque and its Muslim Community
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55
|
宁江清真寺赋
|
李子有
|
|
|
|
|
|
Prose-poem of Jiangning Mosque
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
伊苑绿地撷英
|
|
|
|||
|
|
56
|
赞目赞目泉——对安拉无限敬畏的礼赞
|
穆卫宾
|
|
|
|
|
|
The Spring of Zamzam: The Praise to the Boundless Awe to Allah
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
新月世界掠影
|
|
|
|||
|
|
58
|
英国穆斯林移民的成因和人口特点
|
许 燕
|
|
|
|
|
|
The Causes of Muslim Immigrants in U.K. and its Population Characteristics
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
书评书讯信息
|
|
|
|||
|
|
60
|
倡导对话 共生和谐
|
李淑环
|
|
|
|
|
|
——“文明的交融：第二届伊斯兰教
|
|
|
|
|
|
|
与基督教对话”学术研讨会综述
|
|
|
|
|
|
|
Advocating Dialogue and Harmonious Intergrowth: Summary of the
|
|
|
|
|
|
|
Symposium of Civilization Blending: the 2nd Dialogue of Islam and
|
|
|
|
|
|
|
Christianity
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62
|
国际伊斯兰动态 Trends of International Islam
|
|
|
|
