土耳其当地时间2012年9月6日下午,历时7天,精彩纷呈的“2012中国·土耳其伊斯兰文化展演”在土耳其伊斯坦布尔圆满落下帷幕。位于伊斯坦布尔市中心的阿里·埃米尔文化中心座无虚席,中国伊斯兰教协会会长陈广元大阿訇、中国驻伊斯坦布尔总领馆总领事张清洋,土耳其宗教局局长居尔迈茨与来自土耳其社会各界的500余名嘉宾一同出席了“2012中国·土耳其伊斯兰文化展演”闭幕式。
闭幕式上,陈广元发表致辞,他说,“2012中国·土耳其伊斯兰文化展演”在中土双方的共同努力下,取得了圆满成功,产生了重要影响。这是一次文化的交流,也是一次和平的相聚,更是一次友谊的盛会。这次展演的成功举办,进一步弘扬了伊斯兰教和平、团结、宽容的精神,加强了中土伊斯兰教界的交流与合作,夯实了中土传统友谊的基础。同时,本次展演还对维护世界文化多样性、促进不同文化与文明的和谐相处,推动世界和平等方面产生了积极深远的影响。陈广元指出,本次展演为中外伊斯兰教界加强交流和扩大合作创造了成功的范例,积累了有益的经验,开辟了广阔的前景,再次展示和印证了文化展演对加强交流的内在动力和拓展合作的巨大潜力。他最后强调,只有交流才会进步,只有共赢才有未来。
居尔迈茨在致辞中高度评价此次展演。他说,此次展演向世界展示了伊斯兰教和平传入中国的历史进程。今天,中国把自己崇尚和平的伊斯兰文化带到了土耳其,带到了伊斯坦布尔,也带到了全世界。通过那些刻在石头上、印制在丝绸上的《古兰经》,中国非穆斯林能体会到,世界人民也能体会到,伊斯兰文化已成为中国文化不可分割的一部分。这也从一个侧面展示了中国高度的文化自信。他还对中方成员为此次展演付出的心血和努力表示衷心感谢。他认为展演的7天是创造历史的7天,这7天的努力,为土中两国人民搭建起了一个新的桥梁。他在致辞中还深情回顾了2011年的中国之行和双方签署的合作备忘录的重要意义,表示明年将再赴中国,在中国土耳其文化年中举办类似的文化活动,进一步深化两国穆斯林的交流与合作。
本次展演是由中土两国政府宗教工作部门主办,中国伊斯兰教协会和土耳其宗教事务局承办的第一次高水平的文化交流活动。中国国家宗教事务局局长王作安先生,土耳其副总理白吉尔·博兹达先生,土耳其宗教事务局局长居尔迈茨先生等中土嘉宾出席开幕式,发表精彩演讲,共同为中国伊斯兰文化展剪彩,并欣然参观了中国伊斯兰文化展,土耳其各界民众踊跃前往参观交流。
这次展演紧紧围绕“和平友谊、团结进步、共创未来”的主题,共推出中国伊斯兰文化展、中土伊斯兰教情况交流会、《古兰经》诵读表演和文艺演出四项主要活动。中国伊斯兰文化图片展、文物展、穆斯林生活用品展、穆斯林书法展和伊斯兰教经书展全天候开放,吸引了很多土耳其观众亲临现场参观。他们纷纷表示,通过参观展览深切地感受到了中国伊斯兰教悠久厚重的历史和伊斯兰文化绚烂多姿的风采,全面了解了中国穆斯林昂扬向上的生活面貌和时代精神。伊斯兰教情况交流会上,8名中土伊斯兰教学者分别从不同的角度介绍和交流了两国伊斯兰教的历史发展、现实状况,探讨了伊斯兰教在当今社会发展中的角色,加深了两国伊斯兰教界和学者之间的了解和沟通;中土嘎里在展演中心举行了《古兰经》专场诵读活动,中国嘎里还应邀在蓝色清真寺、伊斯坦布尔法蒂女子学校和开幕式、中土伊斯兰教情况交流会等场合诵经。他们感人至深的诵读不仅传达了伊斯兰教和平、团结、爱国的精神,而且让现场观众获得了宗教艺术的享受。来自中国新疆和田新玉歌舞团和宁夏演艺集团的穆斯林艺术家们奉献的具有浓郁伊斯兰教和民族特色的四场文艺演出,展现了中国伊斯兰文化神韵和穆斯林艺术风情,受到了当地观众的热烈欢迎。
展演虽然落下帷幕,但是灿烂的中国伊斯兰文化和中国穆斯林的精神风采给土耳其人民留下了美好的印象。
此次展演得到中土两国主流媒体广泛关注。新华社、中央电视台、光明日报、中国国际广播电台、中新社、中国日报、凤凰卫视、《中国宗教》、《中国穆斯林》以及土耳其国家电视台(TRT)、阿纳多卢通讯社(Anadolu)和多安电视集团(Dogan)英国BBC等近四十家新闻媒体对整个展演主要活动进行了全面准确的报道,盛赞此次展演为中土两国伊斯兰文化交流与合作开创了新的历史。
2012中国·土耳其伊斯兰文化展演团团长、中国伊协副会长洪长有,展演团副团长、中国伊协副会长杨志波,展演团副团长、国家宗教局四司司长吕晋光,展演团秘书长、中国伊协副秘书长张广林,中国宗教杂志社副总编胡绍皆以及中国驻伊斯坦布尔总领馆相关部门负责人出席了闭幕式。
闭幕式现场
陈广元会长致闭幕词
土耳其宗教局长居尔迈茨致闭幕词
出席闭幕式的土耳其观众(一)
出席闭幕式的土耳其观众(二)
陈广元会长与居尔迈茨局长会谈
陈广元会长、居尔迈茨局长与展演团领导合影