中国伊斯兰教协会原副会长兼秘书长、著名伊斯兰学者努尔曼·马贤先生于2019年9月4日在宁夏银川因病复命归真，享年90岁。定于9月5日晌礼后在银川市悦海清真大寺举行殡礼。

特此讣告。

中国伊斯兰教协会 

宁夏回族自治区伊斯兰教协会

2019年9月4日

马贤先生生平

马贤，回族，宁夏固原人，1929年生，研究员、哈吉。曾任中国伊斯兰教协会副主任、副会长兼秘书长、副会长，全国政协第七、八、九届委员。

1945年毕业于甘肃平凉陇东师范学校。后师从著名伊斯兰教经学家虎嵩山等学习伊斯兰教经典、阿拉伯语和波斯语。1950年在平凉市参加工作，1952年被平凉专署民委保送到北京回民学院学习阿拉伯语。毕业后在中国伊斯兰教经学院从事教学工作，“文革”前夕，该院停止招生，转到中国伊斯兰教协会从事研究工作。后调到外文局图书出版社、《北京周报》从事阿拉伯语翻译工作。1979年调回中国伊协，1980年至1999年先后当选中国伊协副主任、副会长兼秘书长、副会长，2000年任中国伊协顾问。曾任全国政协民族宗教委员会委员、中国伊斯兰教经学院副院长、中国伊斯兰教教务指导委员会委员、中国宗教和平委员会副秘书长、中国宗教学会副会长、中国-马来西亚友好协会副会长、中国-埃及友好协会理事、中国-叙利亚友好协会理事、中国红十字学会理事等职务。曾出访伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、马来西亚、阿曼、埃及、摩洛哥、尼日尔、日本等国家，进行友好交往和学术交流活动。

曾参加《毛泽东选集》1至4卷阿拉伯文版的翻译和审稿工作，主编《中国大百科全书·宗教卷》伊斯兰教分支学科，担任该卷和《中国伊斯兰百科全书》编委，参加《辞海》历次版本伊斯兰教条目的撰写和修订工作。主要著作有《伊斯兰教》《伊斯兰教基础知识》(合著)《伊斯兰教常识答问》《伊斯兰伦理学》《碧海探珠——努尔曼·马贤存稿》等，主要译作有《圣训珠玑》《历史上的阿拉伯人》《圣训论道德二百则》等。