由金镖阿訇翻译、青海人民出版社出版发行的《任光阴风云变幻》伊玛目沙斐仪诗集选译本正式出版发售。

本书选译自阿拉伯文版《伊玛目沙斐仪诗集》，精心选译了体现沙斐仪诗歌创作特色、展示沙斐仪诗歌艺术成就的162首古诗，既为读者呈现出一个法学大师兼激情诗人的沙斐仪，又为读者打开了一扇欣赏阿拉伯古典诗歌的窗户。所选译的诗歌，涵盖劝谏、求知、交际、信仰、情感、警诫、诘责、修身等方面。

封面由书汉文书法家马小迪和阿文书法家马国锋分别题字。著名作家张承志和阿拉伯语专家李振中作序;著名中东问题专家李绍先和民间翻译家杨安亲笔题词。本书的问世将进一步展现阿拉伯文学的风采，促进中阿文化的交流。

《任光阴风云变幻》译本为16开本，平装376页，定价88元，采用中阿对照的形式排版设计，制作高端，印刷精美，质量一流。

作者简介：

沙斐仪(767～820)，伊斯兰教逊尼派沙斐仪教法学派创始人，教法学理论奠基人。生于加沙，自幼家境贫寒，父亲早逝，两岁随母迁居麦加。青少年时代曾在贝都因游牧民中间生活，后返回麦加学习法学。又旅居伊拉克，师从哈乃斐派著名教法学家穆罕默德·谢巴尼。50岁时转赴埃及，在弗斯塔特的阿穆尔清真大寺主持教学圈(halqah)的讲座。其大部分著作即是在旅居埃及期间完成的。820年，沙斐仪卒于埃及，葬在穆盖泰姆山麓，后人在其墓旁修建了沙斐仪清真寺，以示缅怀之情。

沙斐仪治学严谨，一生著述颇丰。《温姆》(Kitab-Umm)为其代表作，被后人推崇为沙斐仪教法学派的经典之作。《法源论纲》是一部论述伊斯兰教法原理的著作，它系统地阐述了四大法源理论和理解，推导、演绎教法的具体方法，被认为是该派的理论专着和伊斯兰教法学的权威之作，影响极为广泛。沙斐仪不仅是一位了不起的教法大师，还是一位语言学家和诗人，后人将其诗作编辑成册，称作《伊玛目沙斐仪诗集》。

译者简介：

金镖，回族，青海西宁人，生于1966年。曾在西宁东关清真大寺马相臣教长帐下求学多年，1988年留学埃及，1994年获得艾资哈尔大学教法学学士学位。1997年归国，在西宁富强巷清真寺任教长。现任中国伊斯兰教协会教育工作委员会委员、青海省伊斯兰教协会副会长、西宁南关清真寺教长。爱国爱教，兼任西宁市第十五届人民代表大会代表、政协城东区八届委员会常委。多次参加有关学术论坛，在《青海日报》、《绿荫》、《开拓》等报刊发表学术论文及散文随笔多篇，正式出版著作有《伊斯兰功修问答》(甘肃民族出版社，2013年3月)。