本网北京8月30日专稿【记者 穆萨】2013年8月30日，中国伊斯兰教协会在北京举行新版伊斯兰教经典发布会。中国伊协九届常委会代表、地方经学院有关负责人等约170人出席发布仪式。

此次新版伊斯兰教经典包括马坚译《古兰经》汉文本修订版，余崇仁译《艾布达乌德圣训集》等四部圣训经汉译本，《哲拉莱尼古兰经注》、《密什卡特圣训经》、《伟嘎耶教法经解》阿拉伯文版，哈乃斐教法学派《塔哈维教典诠释》、《伊赫提亚尔教法经解》(上、下册)阿拉伯文版等11部经典。

发布会由中国伊协副会长兼秘书长郭承真主持,国家宗教局三司副司长匡盛在发布会上讲话，中国伊协副会长、中国经学院常务副院长阿地里江·阿吉克力木在发布会上讲话，新疆维吾尔自治区伊协等单位的领导分别在仪式上发言。

中国伊协副会长、中国经学院常务副院长阿地里江·阿吉克力木在发布会中讲道：“自解经工作开展以来，我会已经编写出版了四辑《新编卧尔兹演讲集》，两本朝觐卧尔兹，也出版了王静斋大阿訇翻译的古兰经，达浦生大阿訇的《伊斯兰六书》等一批经书。但是，距离穆斯林群众的要求还很远。九届代表会议以来，我会把经典出版工作列为解经工作的重点来抓。努力向我国伊斯兰教界人士提供必要的传统经典书籍。以提高阿訇、毛拉的经学水平，务实解经工作基础，提高大家学习、理解新卧尔兹的能力，提高编写、宣讲新卧尔兹的水平，使解经工作进一步在我国伊斯兰教中普及和深入。”