各省、自治区、直辖市伊斯兰教协会：

2010年8月7日夜至8日凌晨，甘肃甘南藏族自治州舟曲县突发特大山洪泥石流灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。截至19日，泥石流致使1364人遇难，401人失踪。

事发当天，中共中央总书记、国家主席胡锦涛与中共中央政治局常委、国务院总理温家宝即作出明确指示，要求甘肃省和有关部门当前要把确保人民生命安全放在第一位，千方百计救人，组织群众避险，确保群众生命安全，妥善安排灾区群众的生活。灾害发生以来，党和国家领导人分别以各种方式向灾区表达慰问和关切，并指示救援力量抢险救灾。温家宝总理两次赶赴灾区，踏着泥泞慰问民众、指导救援，并多次主持召开会议，具体部署人员搜救、伤员救治、河道整治、卫生防疫等各项救灾行动。解放军、武警官兵和各方面救援队伍赶往灾区，争分夺秒，众志成城，全力抢救灾区人民的生命财产。全国各族各界人民纷纷伸出援助之手，捐款捐物，帮助灾区人民度过难关，恢复正常生活。为表达全国各族人民对甘肃舟曲特大山洪泥石流遇难同胞的深切哀悼，经国务院决定，于8月15日举行了全国哀悼活动。

在此，我会向各地伊协倡议，发扬我们伊斯兰教扶危济困的精神，一方有难，八方支援，慷慨解囊，奉献爱心，组织各地伊斯兰教界人士和穆斯林群众向灾区各族群众伸出援手，帮助他们减轻灾害，恢复生活。

清高的真主在尊贵的《古兰经》中说：“你们绝不能获得全善，直到你们分舍自己所爱的事物。你们所施舍的，无论是什么，确是真主所知道的。”(3：92)

世人同根同源，真主使我们成为了许多民族，帮助灾区人民是我们穆斯林应尽的义务。灾难既是对受灾人民的考验，也是对我们未受灾人们的考验，希望我们各族穆斯林群众迅速行动起来，响应当地有关部门的号召，给灾区人民送去温暖，献上爱心。各地伊协要积极组织捐款救灾活动，将所捐款项通过当地民政部门、红十字会等相关渠道送交灾区。同时，把各地伊协开展捐款救灾活动的情况尽快上报我会。

祈求伟大的真主接纳我们的善功，祈求伟大的真主使世人免遭灾难。

阿敏!

中国伊斯兰教协会

2010年8月20日